日本新闻：第十七届“北京-东京论坛”闭幕

　　10月26日，第十七届“北京-东京论坛”圆满闭幕。在为期两天的讨论中，来自中日两国政治、经济、外交、安全、媒体、数字科技等领域的嘉宾，围绕“大变局下的中日关系及重塑国际合作——迈向邦交正常化50周年的思考”这一主题展开了坦诚交流和深入研讨，为中日两国共同应对百年变局与世纪疫情的影响，开创新时代中日关系新格局贡献宝贵智慧，达成广泛共识。

　　国家发改委副秘书长苏伟发表主题演讲。

　　在闭幕式的全体会议上，国家发改委副秘书长苏伟发表主题演讲。苏伟在全面介绍当前中国经济运行情况，以及中日经贸合作现状的基础上指出，一系列实实在在的数据充分体现出两国经贸合作的强劲的韧性和相互依存、互利共赢的本质特征，尽管有疫情的多方面影响，中日的经贸合作还是有很大的进展，前景也非常看好。中国经济稳健复苏，为中日经贸合作带来了新的机遇。中日在绿色低碳领域合作潜力巨大、前景广阔。双方应该加强互信，相向而行，以两国领导人重要共识为引领，共同维护多边主义，携手应对各种风险挑战，共同推动构建契合新时代要求的中日关系。

　　中国驻日大使孔铉佑发表致辞

　　中国驻日大使孔铉佑与日本驻华大使垂秀夫在论坛闭幕式上分别发表致辞。孔铉佑在致辞中指出，当前百年变局正在深入演进，新冠疫情深刻改变人类社会，世界进入新的动荡变革期。在这样一个复杂时代背景下，中日关系站在新的十字路口，即将迎来邦交正常化50周年的重要节点。我们应总结过去，把握当下，面向未来，把中日关系放在地区和世界格局中，构筑更加牢固的战略互信；实现更高水平的互利共赢；打造更加坚实的民意支撑；开展更具建设性的多边合作，将构建契合新时代要求的中日关系的政治共识转化为现实，开辟两国关系新的前景。

　　日本驻华大使垂秀夫发表致辞

　　垂秀夫在致辞中提出，不久前，两国首脑达成的共识为日中关系发展确定了正确方向，奠定了良好开端。面向后疫情时代，以及明年中日邦交正常化50周年，两国应该共同规划出像当年实现日中邦交正常化那样的战略构想，做到互相信任与尊重，促进双方国民相互理解与支持。

　　论坛闭幕式上的分论坛总结在北京、东京分会场举行

　　闭幕式上，中日嘉宾代表还就各分论坛讨论情况做了总结。

　　关于经贸分论坛，日本银行原总裁山口广秀认为，我们讨论的内容丰富、充实。双方对现在世界经济出现区域化、板块化的趋势，以及供应链中断等问题，都认为需要尽快修复重塑。

　　国家发改委学术委研究员张燕生补充道，中日嘉宾还有一个共识，就是未来全球经济很可能出现重心东移，涉及全球需求、供给、创新、服务、资本、金融和货币合作等领域。中国和日本如果实现战略互信与合作，将会成为推动新全球化，以及重振亚洲、重振世界经济的引擎。

　　中华日本学会会长高洪列举了国际合作分论坛上嘉宾们的主要观点并指出，遵守国际规则的前提是任何一个大国都必须做规则坚定的执行者而非破坏者。国际治理体系和规则体系的重点是约束大国，而不是专门针对发展中国家。

　　NHK解说委员室解说主干神子田章博提出，G7框架已经很难应对气候变化、老龄化等全球性问题，各个国家在政策协调方面，可以在不破坏环境的基础上达成经济协调，大家一起去构筑一个新的规则。同时，他认为“北京—东京论坛”创造出的自由的言论空间，有助于促进中日两国的友好关系。

　　株式会社NTT Data咨询委员岩本敏男感言数字经济分论坛的双方嘉宾对于AI技术、数字货币、网络安全等内容的讨论非常融洽，让人意犹未尽。彼此坦诚的交流，一方面加深了相互间的了解，另一方面也形成了共同发展数字技术，制定行业规则的认识。

　　科技日报社总编辑许志龙则表达了双方嘉宾的三点建议，：一是推动两国在新技术、新产品、新模式和新业态层面开展合作，实现优势互补。二是传递正面的声音，助力两国数字经济加速释放红利，在相关产业链中实现互利共赢。三是在多边机制发挥积极作用，让来自亚洲的数字文明惠及全球。

　　人民中国杂志社总编辑王众一认为，媒体分论坛的讨论热情坦诚、立足现实、富于前瞻。双方嘉宾回望邦交正常化以来50年的发展历程，总结经验教训，共同寻求具有建设性的稳定的中日关系发展之路。双方紧扣民调结果，围绕媒体的责任与使命发表见解，并就改善民意基础、中日相向而行举出许多正面实例，提出诸多积极建议。

　　东京大学研究生院综合文化研究科教授川岛真表示，双方共同认识到媒体对于双方民众在感知对方国家时发挥着重要作用。因此，双方媒体有必要开展面对面的交流，对彼此的立场和关切充分交换意见。

　　对于安全分论坛，原日本驻美大使藤崎一郎表示，双方坦陈了各自关心的地区安全局势问题，并就共同应对进行了探讨，希望中日两国能够开展高层级的战略对话和双方军人互访，从而增进战略互信，降低安全风险。

　　北京大学国际关系学院副院长归泳涛总结称，双方讨论内容丰富，气氛活跃，效果明显。大家探讨的安全话题，既有老问题，又有新关切，体现出中日之间有着共同的关注和共同的利益。双方都认为应该在这些方面加强交流与合作，共同制定国际社会新规则。

　　双边政治与外交分论坛主要讨论世界与地区总体形势以及中日关系的发展思路。中国社科院日本研究所所长杨伯江表示，讨论总体富于建设性。双方代表一致呼吁，以中日邦交正常化50周年为契机，重温初心，坚持原点，开创起点，面向未来，推动中日关系走上健康、稳定、可持续发展的轨道。双方嘉宾提出了以下四点建议：一是站在历史文明高度，共同研究、设计关于亚洲与中日关系的未来愿景。二是大力推动中日青年交流，青年学者的交流尤其重要。三是坚持多边主义，彼此恪守承诺，践行政治共识。四是积极探索展开全方位合作，为地区及世界的和平稳定、繁荣进步做出贡献。

　　日本言论NPO代表工藤泰志补充道，中日之间需要对话与交流，也需要共识和愿景。更为重要的是，我们要朝着美好理想的方向付诸实践，让它在未来成为两国关系的现实。

　　中国外文局副局长兼总编辑高岸明宣读《北京共识》

　　随后，中国外文局副局长兼总编辑高岸明宣读了《北京共识》。这份富有建设性的共识，是本届论坛凝聚双方嘉宾智慧的重要成果，不仅会对中日关系保持稳定健康发展发挥积极作用，还将为引领推动国际合作、解决全球性课题贡献东方智慧。

　　在闭幕式的尾声，高岸明表示，明年是中日邦交正常化50周年，新的历史起点，对我们来说既是机遇也是挑战，我们愿和日方主办方言论NPO一道继续努力，为中日两国有识之士畅叙友好、畅谈合作、畅想未来搭建更好的平台，创造更好的对话环境，让弥足珍贵的民间力量助力新时代中日关系行稳致远，再续新篇。

　　至此，第十七届“北京-东京论坛”圆满结束。

　　论坛结束后，中日双方在北京、东京两地共同举行记者发布会

　　采访：沈晓宁

　　摄影：沈晓宁、董芳、王朝阳

[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]