日本新闻：“检察官”写成“检祭官”……东京最高法院司法判例中出现大量错字丢字

　　原标题：“检察官”写成“检祭官”……东京最高法院司法判例中出现大量错字丢字，已就错误道歉

　　[环球网报道 记者 林泽宇]“检察官”错写成“检祭官”，日本东京最高法院官方发表的司法判例被发现错字连篇，截至目前，最高法院已就错误向日本国民致歉。

《最高法院判例集》资料图（图片来源：NHK报道截图）

　　日本《每日新闻》18日报道称，东京最高法院发表消息称，官方网站上刊载的13例最高法院司法判例中共发现有248处错误。此外，在法院刊行的《最高法院判例集》的12例经典司法判例中，也存在119处错误。

　　报道称，错误多为丢字、错字，其中多处将“检察官”错写成“检祭官”，此外，还存在导致语句意思与原意相反的错误，如将“被允许的情况下”错写成“不被允许的情况下”。据报道，针对错误频发，最高法院称，“对使用的人和日本国民表示非常抱歉。”

日本最高法院资料图

　　据报道，最高法院正在修正判例中的错误，并考虑对其他判例进行核查。

　　另据日本广播协会（NHK）报道，日本法院判决书和专家学者的学术论文会引用到《最高法院判例集》内容，在学者中有声音称，这种错误“可能会动摇（对最高法院的）信赖。”

　　日本最高法院官方刊物错字连篇让日本网友汗颜，有网友评论称，“太羞耻了，这损害了对最高法院刊物的信赖。”

　　有网友称，“让人难堪，（最高法院的）权威一落千丈。”

　　此外，还有网友讽刺称，“在引用文献的时候，有必要给‘检祭官’加上‘原文原封不动’的注释。”

责任编辑：张玉

[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]