日本新闻：伦敦奥运冠军、英国骑手本·马赫称雄东京奥运会场地障碍赛个人赛

　　北京时间8月4日，东京奥运会场地障碍个人赛决赛圆满落幕。经过一轮比赛和附加赛的角逐，英国骑手本·马赫与12岁的荷兰温血骟马EXPLOSION W凭借着一轮风驰电掣、无与伦比的表现，以零罚分、37.85秒的成绩完赛，如愿锁定冠军领奖台。

　　在8月3日的资格赛结束后，排名前30位的人马组合成功斩获个人赛决赛的参赛资格。阵容星光璀璨，仅世界排名前三十的骑手中，就有11位参与奥运个人金牌的角逐，包括德国骑手丹尼尔·杜瑟、瑞士骑手马丁·福斯、英国骑手斯科特·布拉什、爱尔兰骑手达拉赫·肯尼、英国骑手本·马赫、比利时骑手尼尔斯·布鲁因希尔斯、比利时骑手杰罗姆·盖里、荷兰骑手迈克尔·范德·弗伦丁、爱尔兰骑手伯特伦·艾伦、瑞典骑手亨里克·冯·艾克曼和瑞典骑手佩德·弗雷德里克森。

　　本场比赛采用一轮比赛加上附加赛赛制，根据规则，在第一轮比赛中以零罚分完赛的人马组合将获得附加赛的参赛资格。在附加赛中，罚分少者获胜，在罚分相同的情况下，用时少者获胜。

　　来自西班牙的国际马联四星级路线设计师圣地亚哥·瓦雷拉担任路线设计工作，他为所有的人马组合设计了一条包含14道障碍、18次跳跃（包含8ABC一道三重组合障碍和、6AB和11AB两道双重组合障碍），高度超1.65米，全长585米，规定时间为88秒的路线，所有组合需按照每分钟400米的行进速度完成比赛。

　　其中第4道障碍是双横木的利物浦水障、第6A的障碍是砖墙障碍、第9道障碍是宽4米的水障、第11A的障碍是宽1.90米的三横木、第11B的障碍是宽1.60米的双横木，中间是1步的连续行进、第12道障碍是板栏组成的封闭式障碍。

　　除了高难度的组合障碍和关联障碍的行进外，88秒的规定时间也成为比赛中最大的“杀手锏”，多达11对组合遭遇到时间罚分。世界第四、前世界第一、奥运冠军、英国名将斯科特·布拉什与12岁的比利时温血骟马JEFFERSON虽然成功跨越了全程的所有障碍，但由于行进速度稍慢，以1罚分、88.45秒的成绩和附加赛失之交臂。

　　参赛的30对人马组合根据资格赛的成绩倒序排列依次登场。随着路线难度的提升，对于人马组合提出的要求也进一步提高。直到第6位骑手、来自爱尔兰的吉安·奥康纳与年仅9岁的爱尔兰运动马KILKENNY完赛，场上才迎来首对零障碍失误的组合，但由于行进速度稍慢，以1罚分、88.45秒的成绩与附加赛擦肩而过。虽然在赛后马的嘴巴有出血状况，但根据国际马联对于出血条款的判罚，由于鼻子导致的出血不会被淘汰出本场比赛。

　　直到世界排名第28位的瑞典名亨里克·冯·艾克曼与11岁的比利时温血骟马KING EDWARD完赛，场上的僵局才被打破。凭借着一轮稳定、快速和流畅的行进，在成功跨越全部障碍，冲过终点线后，时间定格在85.48秒。凭借着零罚分、85.48秒的成绩，他们成为首对跻身附加赛的人马组合。

　　随后，主场作战的、第13位出场的日本骑手福岛大辅与13岁的骟马CHANYON、瑞典女骑手马林·巴亚德·约翰逊与13岁的荷兰温血母马INDIANA、世界排名第29位的瑞典名将、里约奥运会个人赛亚军、欧锦赛个人赛冠军佩德·弗雷德里克森与15岁的骟马ALL IN、世界排名第20位的荷兰骑手迈克尔·范德·弗伦丁与11岁的藏格尔舍得骟马BEAUVILLE Z、世界第12、奥运冠军、前世界第一、英国骑手本·马赫与12岁的荷兰温血骟马EXPLOSION W接连以零罚分成功完赛。

　　经过一轮激烈的比拼，上述6对组合以零罚分携手跻身附加赛的终极对决。附加赛路线为11a-10-8ab-16-12-13-14，全长295米，规定时间为45秒，其中第16道障碍为第一轮比赛中第2道障碍的反跳障碍。附加赛出场顺序根据第一轮比赛成绩倒序排列，福岛大辅、马林·巴亚德·约翰逊、佩德·弗雷德里克森、本·马赫、亨里克·冯·艾克曼和迈克尔·范德·弗伦丁在附加赛中先后登场。在附加赛中，罚分少者获胜，在罚分相同的情况下，用时少者获胜。

　　率先出场的日本骑手福岛大辅与13岁的骟马CHANYON成功地跨越了全部障碍，以零罚分、43.76秒成功完赛，将压力甩给了后续登场的组合，最终排名第6名。紧随其后登场的瑞典女骑手马林·巴亚德·约翰逊与13岁的荷兰温血母马INDIANA凭借着一轮更加快速的行进，以零罚分、40.76秒成功完赛，最终获得第5名。

　　世界排名第29位的瑞典名将、里约奥运会个人赛亚军、欧锦赛个人赛冠军佩德·弗雷德里克森与15岁的骟马ALL IN在第三位出场，凭借着一轮稳定、快速和流畅的行进，以零罚分、38.02秒成功完赛，最终再次获得亚军；紧随其后登场的世界第12、奥运冠军、前世界第一、英国骑手本·马赫与12岁的荷兰温血骟马EXPLOSION W凭借着一轮风驰电掣、无与伦比的表现，以零罚分、37.85秒的成绩完赛，如愿锁定冠军领奖台。

　　第五位出场的瑞典名亨里克·冯·艾克曼与11岁的比利时温血骟马KINGEDWARD以零罚分、39.71秒成功完赛，最终排名第四；最后一位登场的、世界排名第20位的荷兰骑手迈克尔·范德·弗伦丁与11岁的藏格尔舍得骟马BEAUVILLE Z以零罚分、38.90秒完赛，最终获得季军。

　　北京时间8月6日，东京奥运会场地障碍团体赛资格赛将展开争夺，中国队将首次参加在中国境外举行的奥运会场地障碍团体赛的争夺，敬请关注。

　　在东京奥运会马术比赛中担任赛事监管、来自中国的怀佩炘女士对本文有贡献。

[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]