日本新闻：东京奥运第2名和第4名进芝加哥半决赛，金牌得主退赛，铜牌者出局
芝加哥秋季网球精英赛昨夜展开了精彩的1/4决赛，因此率先产生了法网冠亚军之间的半决赛阵容，值得一提的是，穆古鲁扎和万卓索娃都是本赛季第4次挺进半决赛。贾巴尔击败斯维托丽娜继续在芝加哥高歌猛进，将在半决赛与收到本西奇退赛大礼的莱巴金娜隔网相对。
最后两场1/4决赛非常富有戏剧性，进程不一样，结果对赢家来说都是同样的甜蜜复仇，只是对莱巴金娜来说可能爽度不够。
首先来看看头号种子斯维托丽娜和贾巴尔的对决，乃高开低走的典型WTA剧本。贾巴尔在之前的三场职业比赛中都输给了斯维托丽娜，乌克兰人也是她最重要的年轻对手之一，在芝加哥的硬地场上，贾巴尔终于打破了这一局面，在比赛进行了1小时22分钟后，及时提升状态的突尼斯人反败为胜。
在第一盘1-4落后之后，贾巴尔成功扭转了开局缓慢的局面，后来居上先下一城。连拿9局的突尼斯一姐送给乌克兰一姐一个隐形蛋，斯维托丽娜之后保发勉强挽回颜面，但也无济于事，最终贾巴尔以6-4、6-2击败头号种子挺进了芝加哥的半决赛，结束了对对手的3连败。
“激烈的比赛，”贾巴尔在赛后的新闻发布会上说。“我从青少年时代开始就认识埃琳娜了，而且我也从来没有在职业巡回赛上赢过她，所以这对我来说是一场非常重要的比赛，因为我以前有过机会。我尽力打出自己的比赛，削球、吊球，所有我能做的，但和她比赛从来都不容易，但是我很高兴我两盘就赢了。”
贾巴尔，目前世界排名第16位，是她职业生涯最高的排名，今年已经4次击败世界排名前十的高手，她还在延续她目前职业生涯最好的赛季，赢得了第5次对阵世界排名前十的胜利，击败了世界第六斯维托丽娜。
让我们把目光转向芝加哥最后一场1/4决赛。3号种子本西奇在与5号种子莱巴金娜的比赛中右膝受伤，重演的奥运会半决赛以本西奇的退赛不幸结束。
两位选手在他们之前的唯一一次奥运会半决赛中进行了激烈的比赛，本西奇在艰难的三盘中取胜，最后决赛击败万卓索娃登上了最高领奖台戴上了金牌。莱巴金娜则是在铜牌争夺战中输给了斯维托丽娜。
去年赛季爆发的莱巴金娜在斯特拉斯堡的决赛中不敌斯维托丽娜屈居亚军，之后在伊斯特本16强战中复仇成功，到了东京奥运赛场埃琳娜输给埃琳娜，哈萨克斯坦姑娘以第四名的成绩结束了东京奥运会之旅，两场重要对决都是输家。随着乌克兰一姐的意外出局，“埃琳娜对决”无缘在芝加哥上演。
莱巴金娜和奥运冠军的复仇之站一触即发，瑞士姑娘占得先机，莱巴金娜一开始在2-4落后的连拿四局拿下第一盘。第二盘的开局也对莱巴金娜有利，她一开始就以3-1领先。但本西奇正在努力恢复，并准备抓住一个破发点，但在那个破发点结束时，她的右膝受伤了。本西奇最终能够走出球场，但无法继续比赛。
莱巴金娜现在已经进入了她本赛季的第三次半决赛，尽管肯定不是以她希望的方式赢得胜利。
“我们今天打的比赛，当然不是我想要的结局，”莱巴金娜告诉媒体。“我只是想祝贝琳达早日康复。”
比赛还在继续，倘若勉强和奥运会的结果对比来看，奥运银牌得主和第四名在芝加哥都赢了，金牌和铜牌得主双双出局了，当然，这比赛中进程中直接的对决只有东京奥运的第4名和第1名的交锋，遗憾的是没有完赛。
今晚的半决赛你看好谁能获胜呢？是穆古鲁扎和贾巴尔晋级，还是奥运铁牌和银牌得主隔网相对呢？4种决赛阵容在WTA巡回赛场一切都有可能发生。
只是希望芝加哥的飞机和火车不要再继续加不合时宜的戏码了。
（来源：网球之家 作者：WTA官网 编译：灵鹤仙盈）
[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]