日本新闻：东京奥运会|记者手记：射击，与孤独共舞

　　新华社东京7月20日电（记者林德韧）一片朝霞，揭开了东京奥运会射击场崭新的一天。朝霞，也是这块场地的名字。在这里，将产生本届奥运会的首枚金牌。

　　随着奥运会开幕日期的逐渐临近，这个历史悠久的射击场也引起了越来越多的关注。

　　朝霞射击场的名字源自射击场的所在地朝霞市。这片场地曾作为1964年的奥运会场地，承办了步枪、手枪和现代五项的射击项目比赛。跨越了半个多世纪，朝霞体育场再度与奥运结缘。

　　朝霞市距离东京奥运核心区30多公里，与热闹拥挤的大都市不同，这座人口仅有14万的小城多了几分幽静与闲适。在射击场的周边，有一所小学和一所培训烹饪、服装设计、电器修理、绘画等技术的职业学校。最为特别的，是有一片墓地。

　　踏足场地，第一个印象就是荒凉与孤寂，这好像也是射击项目的一个特点。

　　作为射击专项记者，这也是我的第三届奥运会了。2012年，我到过伦敦郊区的射击场；2016年，我到过里约热内卢郊区的射击场；现在，我到了东京郊区的射击场。在这里，听着枪声穿越旷野的回响，熟悉、悠长。

　　射击是一项孤独的运动，一人、一枪、一靶，所有成败，都定格在扣下扳机的那一瞬间。说到底，这是一场自己跟自己的较量。

　　7月20日，中国射击队队员王璐瑶在训练中擦拭汗水。新华社记者 鞠焕宗 摄

　　射击运动员，也是一群挑战自我的人，而这次，大家面临的挑战更为复杂。由于疫情，中国射击队的备战节奏被打乱，来到日本，他们在赛前训练的头一天又遇到了新情况——场地太热。

　　赛前训练的场地是朝霞射击场的资格赛馆，与大部分射击场将10米、25米、50米三个馆分开安排不同，朝霞射击场将三片场地合而为一，由于50米场地有一大部分是露天的，因此整个资格赛馆也都变成了半开放式。即便有空调，在这样的空间里也失去了作用，现场只看到数个巨大的风扇在来回摆动。

　　7月20日，中国射击队队员杨皓然（左一）、盛李豪（右一）在训练中。新华社记者 鞠焕宗 摄

　　穿短袖的手枪运动员热，穿全套射击皮服的步枪运动员更热。韩国队教练无奈地拿出了扇子，趁着队员换子弹的间隙赶快给队员扇风降温。中国步枪名将杨皓然，在训练半个多小时之后，贴身的衣服就全湿透了。

　　不过，这就是客观环境。环境对每个人都一样，要战胜困难，也只有靠自己。

　　在对射击队员的采访中，最常听到的一句话就是“做好自己”。同样的条件，打出10.9环就是比10.8环要优秀，在日复一日的练习中，只有最稳定、最精准的表现，才能让运动员获得最终的胜利。

　　7月20日，中国射击队队员杨倩在训练中。新华社记者 鞠焕宗 摄

　　超越自我，也是中国射击队一直以来的追求。在东京奥运会射击比赛的第一天，将要进行女子10米气步枪和男子10米气手枪项目的角逐，即将代表中国队参赛的杨倩、王璐瑶和庞伟、张博文也都到场进行了训练。赛前的时间一分一秒流过，运动员们都在抓紧为数不多的训练机会，力争把状态调整到最好。

　　这天的训练不乏亮点，中国队在首金争夺中的主要对手之一、印度步枪新星埃拉维尼尔·瓦拉里万打出一组10枪106.4环的好成绩，平均每枪超过10.6环；低调而神秘的美国队神态轻松，在里约奥运会的女子10米气步枪项目上，名不见经传的美国小将斯拉舍力挫众多好手一举夺魁，而这一次，同样神秘的玛丽·塔克和艾莉森·魏斯，也有可能成为中国队的强劲对手。

　　决战在即，中国队也已整装待发，最重要的，依然是做好自己。

　　夕阳西下，队员们在训练后分批离开，朝霞射击场再度沉寂。与孤独共舞，与自己搏斗，这片历史悠久的场地，将在几天后，见证新的历史。

　　除注明外，图片由新华社记者林德韧摄

　　编辑：王恒志、吴博文、肖世尧、李国栋（实习）

　　新华社东京奥运会报道团出品

[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]