日本新闻：东京奥运会开幕式直播出现不当图片和字幕，韩国电视台道歉

　　（观察者网讯）推迟了一年，2020东京奥运会赶在昨（23日）晚举行了开幕式，全球多家媒体实时转播。结果，不止有美媒借错误中国地图玩弄政治“小把戏”，韩国一家电视台也因图片和字幕不当被迫道歉了。

　　综合路透社、福克斯体育7月24日报道，在转播东京奥运会开幕式运动员入场时，韩国文化广播公司（MBC）为介绍国家使用了不恰当的图片和字幕。它用披萨图介绍意大利，用三文鱼图片介绍挪威，用切尔诺贝利黑白照片介绍乌克兰。

图自社交媒体，下同

　　代表萨尔瓦多的，是一张比特币图片。今年6月，萨尔瓦多刚通过立法，成为全球首个采用比特币作为法定货币的国家。

　　在字幕中，MBC又说马绍尔群岛“曾经是美国的核试验场”，叙利亚是“内战10年”的国家。

　　海地运动员出现在画面中时，字幕称这个国家的“政治形势因总统被暗杀而变得模糊”，并配上了动乱照片。

　　因使用冒犯性图片和注释引发网络批评后，MBC当晚发布道歉声明称，“在介绍一些新闻时使用了不当图片和字幕。我们向包括乌克兰在内的国家和我们的观众致歉。”

　　除此以外，美国全国广播公司（NBC）在开幕式直播中使用残缺中国地图的“小把戏”，也被中国网友发现了。

　　对此，驻纽约总领馆发言人24日回应称，“坚决反对有违奥林匹克宪章精神的行为”。

　　“地图是国家版图的表达形式，象征国家主权和领土完整。作为曾在美独家转播2008年北京奥运会的一家美国主要电视媒体，NBC奥运频道上述行为影响十分恶劣，伤害了中国人民的尊严和情感。我们敦促NBC方面认识到这一问题的严重性质，并采取措施纠正错误。”

　　发言人表示，团结、和平与友谊是奥运会永恒的主题。中方一贯坚决反对将体育运动政治化，坚决反对有违奥林匹克宪章精神的行为。这也是包括美国奥委会在内的国际有关各方共识。试图利用奥运会玩弄政治“小把戏”，进行自我标榜以达到不可告人目的的行为决不会得逞。

[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]